VAKANTIEHUIS IN HONGARIJE
(NL-talige eigenaar / verhuurder)
A MI KALAND (Baranya)
* Op het ruim zes hectare grote domein "A Mi Kaland" in het dorpje Somogyhatvan verhuren Barbara en Rudy D’hollander-Put drie comfortabele vakantiehuizen.
Somogyhatvan ligt in de provincie Baranya in Zuid-West Hongarije, slechts tien autominuten verwijderd van het historisch stadje Szigetvár.
Ten westen van "A Mi Kaland" ligt het Duna-Dráva nationaal park, één van de meest bijzondere natuurparken in Hongarije. Het park is vernoemd naar de rivieren Donau en Dráva, die door het park stromen.
Iets verder westelijk ligt de bezienswaardige stad Pécs. Deze bruisende stad met in het historische centrum vele musea, winkeltjes en terrasjes, werd in 2010 verkozen tot Culturele hoofdstad van Europa.
Ten noorden van Pécs kunt u bovendien prachtige wandelingen en fietstochten maken. Vooral de plaatsjes Orfü en Abaliget zijn de moeite waard. Ten noorden van Somogyhatvan ligt Kaposvár in het veelzijdige natuurlandschap tussen Balaton en Dráva. Kaposvár beschikt o.m. over thermale bronnen, musea en het Krokodil Zoo.
Op 14 kilometer van "A Mi Kaland" kunnen golfliefhebbers terecht op één van de mooiste en grootste golfbanen van Hongarije.
De drie vakantiehuizen variëren wat betreft grootte, indeling, inrichting en prijs. Informatie, foto’s en beschikbaarheidkalender treft u aan op de website.
Er is een grote afgesloten en kindvriendelijk tuin. In de tuin bevindt zich een zwembad met terras.
Huisdieren zijn toegestaan.
Indien Barbara en Rudy niet zelf aanwezig zijn, wordt het contact met de gasten verzorgd door een ter plaatse wonende Nederlands sprekende beheerder.
KIRALY-TÉR
* Op Landgoed Kiraly-Tér nabij Csemö, één van de mooiste dorpen van Europa, stellen de eigenaren Lammi en Roelof Luten een drietal prachtige vakantievilla's ter beschikking aan een ieder die de Hongaarse cultuur, het eten en natuurlijk de Hongaarse natuur en het klimaat weet te waarderen.
Dit gebied is een paradijs voor wandelaars en vogelliefhebbers. U bevindt zich in het midden van de ongerepte natuur van het Hongaarse platteland. Kinderen hoeven zich niet te vervelen. Er zijn speeltoestellen zoals schommels, een klimkasteel en een grote trampoline aanwezig op het landgoed. Een zwembad ontbreekt evenmin. Een nabijgelegen manege voorziet in mogelijkheden voor paardrijden of het maken van een rit met paard en wagen. Thermaalbaden vindt u overal in de omgeving.
Het landgoed ligt ongeveer op 40 minuten autorijden van Boedapest.
De luxe en comfortabel ingerichte vakantievilla's zijn geschikt voor maximaal vier en zes personen.
U bent er verzekerd van alle rust en privacy. Van de andere aanwezige gasten op het landgoed merkt u nauwelijks iets.
DONAUHOUSE (Slowakije)
* De aan de rivier de Donau gesitueerde "Donauhuis" van Katarina en Peter Bresser ligt in het leuke Slowaakse dorpje Radvaň nad Dunajom, pal op de grens met Hongarije.
Het Donauhuis ligt in een regio waar nog een echte Oost-Europese dorpssfeer heerst en het massatoerisme nog niet is doorgedrongen. Ongeveer driekwart van de Slowaakse bevolking in deze regio spreekt (ook) Hongaars.
Met de langs het huis stromende Donau ligt deze riante vakantiebestemming perfect voor vissers (op o.a.karper en meerval), zwemliefhebbers, kanoërs en rustzoekers. Ook wandelaars en fietsers komen in de directe omgeving volop aan hun trekken.
Het Donauhuis is bij uitstek geschikt voor families met kinderen en voor oudere mensen.
Het dorp Radvaň nad Dunajom ligt tussen de grenssteden Komárno (Slowakije) en Sturovo (Hongarije). De historische fort- en vestingwerken van Komárno zijn beslist een bezoekje waard. Aan de overzijde van de Donau ligt de Hongaarse tweelingstad Komárom met een mooi thermaalbad.
Aan te bevelen is een dagtrips naar de Slowaakse stad Štúrovo (25 km.) die door een 500 meter lange brug over de Donau is verbonden met de oude Hongaarse stad Esztergom met zijn imposante Dom, het koninklijk paleis en andere bezienswaardige gebouwen.
De bekende Donau-bocht (foto rechts onder) bij Dunakanyar-Visegrád ligt op 60 km.
Zowel de Slowaakse hoofdstad Bratislava als Boedapest in Hongarije zijn vanaf dit vakantie-adres in ruim 90 autominuten te bereiken.
Het Donauhuis is een zeer comfortabel vakantievilla voor zes tot acht personen. De villa bestaat uit een ruime, kindvriendelijk ingerichte woonkamer met TV, een zeer complete open keuken (met o.a. een vaatwasser, oven, magnetron), drie tweepersoons slaapkamers, twee badkamers, een groot terras en een open garage.
Bijplaatsing van extra bedden is mogelijk. Voor de kinderen staat een campingbed, een babystoel, een babybadje en een kist vol met speelgoed.
Achter het huis is ook nog een boerderijtje waar de kinderen zich kunnen vermaken. In de grote tuin bevindt zich een opblaas zwembad.
Huisdieren in overleg.
Ontbijt is mogelijk in overleg.
Desgewenst kunnen Katarina en Peter transfers van en naar de vliegvelden van Boedapest of Bratislava regelen.
Bij eventuele afwezigheid van Katarina en Peter wordt het beheer ter plaatse waargenomen door een Hongaars-, Slowaaks- en Duits sprekend familielid.
(NL-talige eigenaar / verhuurder)
A MI KALAND (Baranya)
* Op het ruim zes hectare grote domein "A Mi Kaland" in het dorpje Somogyhatvan verhuren Barbara en Rudy D’hollander-Put drie comfortabele vakantiehuizen.
Somogyhatvan ligt in de provincie Baranya in Zuid-West Hongarije, slechts tien autominuten verwijderd van het historisch stadje Szigetvár.
Ten westen van "A Mi Kaland" ligt het Duna-Dráva nationaal park, één van de meest bijzondere natuurparken in Hongarije. Het park is vernoemd naar de rivieren Donau en Dráva, die door het park stromen.
Iets verder westelijk ligt de bezienswaardige stad Pécs. Deze bruisende stad met in het historische centrum vele musea, winkeltjes en terrasjes, werd in 2010 verkozen tot Culturele hoofdstad van Europa.
Ten noorden van Pécs kunt u bovendien prachtige wandelingen en fietstochten maken. Vooral de plaatsjes Orfü en Abaliget zijn de moeite waard. Ten noorden van Somogyhatvan ligt Kaposvár in het veelzijdige natuurlandschap tussen Balaton en Dráva. Kaposvár beschikt o.m. over thermale bronnen, musea en het Krokodil Zoo.
Op 14 kilometer van "A Mi Kaland" kunnen golfliefhebbers terecht op één van de mooiste en grootste golfbanen van Hongarije.
De drie vakantiehuizen variëren wat betreft grootte, indeling, inrichting en prijs. Informatie, foto’s en beschikbaarheidkalender treft u aan op de website.
Er is een grote afgesloten en kindvriendelijk tuin. In de tuin bevindt zich een zwembad met terras.
Huisdieren zijn toegestaan.
Indien Barbara en Rudy niet zelf aanwezig zijn, wordt het contact met de gasten verzorgd door een ter plaatse wonende Nederlands sprekende beheerder.
KIRALY-TÉR
* Op Landgoed Kiraly-Tér nabij Csemö, één van de mooiste dorpen van Europa, stellen de eigenaren Lammi en Roelof Luten een drietal prachtige vakantievilla's ter beschikking aan een ieder die de Hongaarse cultuur, het eten en natuurlijk de Hongaarse natuur en het klimaat weet te waarderen.
Dit gebied is een paradijs voor wandelaars en vogelliefhebbers. U bevindt zich in het midden van de ongerepte natuur van het Hongaarse platteland. Kinderen hoeven zich niet te vervelen. Er zijn speeltoestellen zoals schommels, een klimkasteel en een grote trampoline aanwezig op het landgoed. Een zwembad ontbreekt evenmin. Een nabijgelegen manege voorziet in mogelijkheden voor paardrijden of het maken van een rit met paard en wagen. Thermaalbaden vindt u overal in de omgeving.
Het landgoed ligt ongeveer op 40 minuten autorijden van Boedapest.
De luxe en comfortabel ingerichte vakantievilla's zijn geschikt voor maximaal vier en zes personen.
U bent er verzekerd van alle rust en privacy. Van de andere aanwezige gasten op het landgoed merkt u nauwelijks iets.
DIÓSPUSZTA
* Dit prachtige, compleet gerestaureerde landhuis van de in Nederland wonende Marina en Bart van Dongen Torman, bevindt zich in de ongerepte natuur van zuidwest Hongarije.
Het is er heuvelachtig en er heerst een heerlijk submediterraans klimaat.
Het klassiek ingerichte hoofdhuis biedt plaats aan twee personen; het naastgelegen gastenverblijf is geschikt voor nog eens zes personen.
Het huis is compleet ingericht en van alle mogelijke gemakken voorzien, maar heeft geen televisie en telefoonaansluiting.
* Dit prachtige, compleet gerestaureerde landhuis van de in Nederland wonende Marina en Bart van Dongen Torman, bevindt zich in de ongerepte natuur van zuidwest Hongarije.
Het is er heuvelachtig en er heerst een heerlijk submediterraans klimaat.
Het klassiek ingerichte hoofdhuis biedt plaats aan twee personen; het naastgelegen gastenverblijf is geschikt voor nog eens zes personen.
Het huis is compleet ingericht en van alle mogelijke gemakken voorzien, maar heeft geen televisie en telefoonaansluiting.
AMEDI
* Camping Amedi in het kleine, rustige dorpje Borsodbóta, is een gezellige familiecamping met 30 ruime staanplaatsen en een trekkersveld voor 15 tenten.
Op de camping staan een aantal volledig ingerichte vier- à vijfpersoons vakantiebungalows. De bungalows zijn voorzien van modern sanitair, ktv met satelietaansluiting, koelkast, magnetron en verder alles wat nodig is. Er kan ook gebruik worden gemaakt van een wasmachine en droger.
"Amedi" ligt in een heuvelachtig gebied, waar men uren ongestoord kan wandelen over gemarkeerde routes en genieten van de schitterende natuur. Er zijn in de directe omgeving vele mogelijkheden om sportieve activiteiten te ontplooien, zoals mountainbiken, paardrijden, vissen en boogschieten.
De eigenaar, Gert Wesselink, garandeert zijn gasten een onvergetelijke zorgeloze vakantie.
LA PETITE ETOILE (Miklósi / Somogy)
* Nabij het kleine dorpje Miklósi, circa 25 autominuten ten zuiden van het Balatonmeer verhuurt Ilse Smits twee voormalige wijnberghuisjes.
Miklósi ligt in een heuvelachtig landschap met akkers met graan, bossen, zonnebloemvelden en kleine wijngaarden. Veel mogelijkheden voor tochtjes te voet, per fiets / mountainbike of te paard. Mountainbikes zijn op de camping te huur.
Ideaal voor vogelaars en natuurliefhebbers.
Vlakbij ligt het Balatonmeer. Bij de badplaats Siófok liggen diverse zandstranden. Door het ondiepe water is het ideaal voor gezinnen met kinderen.
Het gebied rond het Balatonmeer is ook bekend vanwege haar vele zwavel- en koolzuurhoudende thermaalbaden. Tamasi en Igal zijn dichtbij.
In de nabijheid van haar eigen verbouwde boerderij en mini-camping verhuurt Ilse twee wijnberghuisjes.
1. Wijnberghuisje "Back to Basic" : Dit vrijstaande twee- tot vierpersoons vakantiehuisje ligt in de heuvels van Miklósi en is geschikt voor degene die echt eens "back to basic" wil en een avontuurlijke vakantie aandurft.
Er is geen elektriciteit en geen leidingwater. U kookt en verwarmt op een houtgestookt fornuis. Water voor de afwas en het toilet haalt u uit de waterput en al het warme water wordt op het fornuis verwarmd.
Voor de koeling van uw proviand is een koelkist aanwezig.
De bedden zijn comfortabel en de inrichting is uiteraard geheel in stijl.
Recepten om bijvoorbeeld zelf brood te bakken in de houtgestookte oven krijgt u erbij. Biologisch geteelde groenten, eieren en vlees zijn in het dorp en bij Ilse verkrijgbaar.
Gasten kunnen eventueel douchen bij "La petite etoile" als wassen bij de waterput "too much back to basic" wordt gevonden.
2. Wijnberghuisje "De Luxe" (zie foto links boven): Dit geheel verbouwde voormalige wijnberghuisje is geschikt voor maximaal zes personen. Alle moderne comfort is aanwezig, maar toch heeft u het gevoel in een andere tijd te belanden; de rust is weldadig.
Op de begane grond zijn de badkamer, toilet, en gezellige woonkeuken. Op de bovenverdieping bevinden zich de slaapkamers.
Huisdieren zijn in de wijnberghuisjes in overleg toegestaan.
Naast de mini-camping beschikt Ilse ook nog over een vakantie-appartement in haar eigen gerenoveerde boerderijtje.
DROOMHUIS IN HONGARIJE (Baranya)
* In het knusse dorpje Nagydobsza vlakbij de Hongaars-Kroatische grens, verhuren Sandra van der Bijl en Floris van Westrenen twee authentieke, sfeervolle vakantiehuizen.
De huizen staan drie wandelminuten van elkaar, aantrekkelijk dus voor een grote vriendengroep of een grote familie (tot 14 personen).
Nagydobsza wordt omgeven door uitgestrekte natuur; het ligt aan de rand van het heuvelachtige natuurgebied Zselic. Vlakbij het dorp ligt het natuurpark Duna Dravá, waarin de Donau stroomt. Het park leent zich goed voor een fiets-, mountainbike- of paardrijrit. Aan de ander kant van het dorp is een mooie grote visvijver.
Golfliefhebbers kunnen terecht op de schitterende, tussen de bossen gelegen 18-holes golfbaan van Hencse, 33 kilometer verderop.
In de buurgemeenten Szigetvár en Barcs zijn mooie nieuwe thermaalbaden gebouwd, waar u in binnen- en buitenbaden kunt genieten van het water met temperaturen variërend van 25 tot 35 graden.
Op 40 autominuten of één uur met de trein ligt het sfeervolle, mediterraan aandoende Pécs, culturele hoofdstad in 2010.
Gasten kunnen bij Sandra en Floris altijd terecht voor toeristische informatie of tips. In de vakantiehuizen liggen diverse reisgidsen, kaarten en brochures.
Voorhuis: In het voorste gedeelte van de grote, authentieke woonboerderij bevindt zich een riant vakantiehuis, ideaal voor vier personen en royaal voor twee personen.
Deze vakantiewoning beschikt over een grote woonkamer met onder andere televisie (met Nederlandstalige zenders) en een houtkachel, een tweepersoons slaapkamer, een volledig ingerichte eetkeuken met houtkachel en een ruime badkamer. In de woonkamer staat een uitstekende piano.
Gasten kunnen vrij gebruik maken van de geheel omheinde tuin en het zwembad.
Het Müemlék is een comfortabel, smaakvol ingerichte en luxe vakantiewoning. Het huis dateert uit 1866 en is geheel gerestaureerd.
Het heeft een grote woonkamer, een compleet ingerichte open keuken, drie slaapkamers en vier prachtige badkamers met toilet. In de kamer bevindt zich een televisie met diverse Nederlandstalige zenders.
Het vakantiehuis is geschikt voor zes tot maximaal 10 personen.
Het Müemlék is geheel rolstoeltoegankelijk, evenals de bijbehorende tuin met privé-zwembad.
Huisdieren in overleg, in principe in beide vakantiehuizen wel toegestaan.
* Camping Amedi in het kleine, rustige dorpje Borsodbóta, is een gezellige familiecamping met 30 ruime staanplaatsen en een trekkersveld voor 15 tenten.
Op de camping staan een aantal volledig ingerichte vier- à vijfpersoons vakantiebungalows. De bungalows zijn voorzien van modern sanitair, ktv met satelietaansluiting, koelkast, magnetron en verder alles wat nodig is. Er kan ook gebruik worden gemaakt van een wasmachine en droger.
"Amedi" ligt in een heuvelachtig gebied, waar men uren ongestoord kan wandelen over gemarkeerde routes en genieten van de schitterende natuur. Er zijn in de directe omgeving vele mogelijkheden om sportieve activiteiten te ontplooien, zoals mountainbiken, paardrijden, vissen en boogschieten.
De eigenaar, Gert Wesselink, garandeert zijn gasten een onvergetelijke zorgeloze vakantie.
LA PETITE ETOILE (Miklósi / Somogy)
* Nabij het kleine dorpje Miklósi, circa 25 autominuten ten zuiden van het Balatonmeer verhuurt Ilse Smits twee voormalige wijnberghuisjes.
Miklósi ligt in een heuvelachtig landschap met akkers met graan, bossen, zonnebloemvelden en kleine wijngaarden. Veel mogelijkheden voor tochtjes te voet, per fiets / mountainbike of te paard. Mountainbikes zijn op de camping te huur.
Ideaal voor vogelaars en natuurliefhebbers.
Vlakbij ligt het Balatonmeer. Bij de badplaats Siófok liggen diverse zandstranden. Door het ondiepe water is het ideaal voor gezinnen met kinderen.
Het gebied rond het Balatonmeer is ook bekend vanwege haar vele zwavel- en koolzuurhoudende thermaalbaden. Tamasi en Igal zijn dichtbij.
In de nabijheid van haar eigen verbouwde boerderij en mini-camping verhuurt Ilse twee wijnberghuisjes.
1. Wijnberghuisje "Back to Basic" : Dit vrijstaande twee- tot vierpersoons vakantiehuisje ligt in de heuvels van Miklósi en is geschikt voor degene die echt eens "back to basic" wil en een avontuurlijke vakantie aandurft.
Er is geen elektriciteit en geen leidingwater. U kookt en verwarmt op een houtgestookt fornuis. Water voor de afwas en het toilet haalt u uit de waterput en al het warme water wordt op het fornuis verwarmd.
Voor de koeling van uw proviand is een koelkist aanwezig.
De bedden zijn comfortabel en de inrichting is uiteraard geheel in stijl.
Recepten om bijvoorbeeld zelf brood te bakken in de houtgestookte oven krijgt u erbij. Biologisch geteelde groenten, eieren en vlees zijn in het dorp en bij Ilse verkrijgbaar.
Gasten kunnen eventueel douchen bij "La petite etoile" als wassen bij de waterput "too much back to basic" wordt gevonden.
2. Wijnberghuisje "De Luxe" (zie foto links boven): Dit geheel verbouwde voormalige wijnberghuisje is geschikt voor maximaal zes personen. Alle moderne comfort is aanwezig, maar toch heeft u het gevoel in een andere tijd te belanden; de rust is weldadig.
Op de begane grond zijn de badkamer, toilet, en gezellige woonkeuken. Op de bovenverdieping bevinden zich de slaapkamers.
Huisdieren zijn in de wijnberghuisjes in overleg toegestaan.
Naast de mini-camping beschikt Ilse ook nog over een vakantie-appartement in haar eigen gerenoveerde boerderijtje.
DROOMHUIS IN HONGARIJE (Baranya)
* In het knusse dorpje Nagydobsza vlakbij de Hongaars-Kroatische grens, verhuren Sandra van der Bijl en Floris van Westrenen twee authentieke, sfeervolle vakantiehuizen.
De huizen staan drie wandelminuten van elkaar, aantrekkelijk dus voor een grote vriendengroep of een grote familie (tot 14 personen).
Nagydobsza wordt omgeven door uitgestrekte natuur; het ligt aan de rand van het heuvelachtige natuurgebied Zselic. Vlakbij het dorp ligt het natuurpark Duna Dravá, waarin de Donau stroomt. Het park leent zich goed voor een fiets-, mountainbike- of paardrijrit. Aan de ander kant van het dorp is een mooie grote visvijver.
Golfliefhebbers kunnen terecht op de schitterende, tussen de bossen gelegen 18-holes golfbaan van Hencse, 33 kilometer verderop.
In de buurgemeenten Szigetvár en Barcs zijn mooie nieuwe thermaalbaden gebouwd, waar u in binnen- en buitenbaden kunt genieten van het water met temperaturen variërend van 25 tot 35 graden.
Op 40 autominuten of één uur met de trein ligt het sfeervolle, mediterraan aandoende Pécs, culturele hoofdstad in 2010.
Gasten kunnen bij Sandra en Floris altijd terecht voor toeristische informatie of tips. In de vakantiehuizen liggen diverse reisgidsen, kaarten en brochures.
Voorhuis: In het voorste gedeelte van de grote, authentieke woonboerderij bevindt zich een riant vakantiehuis, ideaal voor vier personen en royaal voor twee personen.
Deze vakantiewoning beschikt over een grote woonkamer met onder andere televisie (met Nederlandstalige zenders) en een houtkachel, een tweepersoons slaapkamer, een volledig ingerichte eetkeuken met houtkachel en een ruime badkamer. In de woonkamer staat een uitstekende piano.
Gasten kunnen vrij gebruik maken van de geheel omheinde tuin en het zwembad.
Het Müemlék is een comfortabel, smaakvol ingerichte en luxe vakantiewoning. Het huis dateert uit 1866 en is geheel gerestaureerd.
Het heeft een grote woonkamer, een compleet ingerichte open keuken, drie slaapkamers en vier prachtige badkamers met toilet. In de kamer bevindt zich een televisie met diverse Nederlandstalige zenders.
Het vakantiehuis is geschikt voor zes tot maximaal 10 personen.
Het Müemlék is geheel rolstoeltoegankelijk, evenals de bijbehorende tuin met privé-zwembad.
Huisdieren in overleg, in principe in beide vakantiehuizen wel toegestaan.
DONAUHOUSE (Slowakije)
* De aan de rivier de Donau gesitueerde "Donauhuis" van Katarina en Peter Bresser ligt in het leuke Slowaakse dorpje Radvaň nad Dunajom, pal op de grens met Hongarije.
Het Donauhuis ligt in een regio waar nog een echte Oost-Europese dorpssfeer heerst en het massatoerisme nog niet is doorgedrongen. Ongeveer driekwart van de Slowaakse bevolking in deze regio spreekt (ook) Hongaars.
Met de langs het huis stromende Donau ligt deze riante vakantiebestemming perfect voor vissers (op o.a.karper en meerval), zwemliefhebbers, kanoërs en rustzoekers. Ook wandelaars en fietsers komen in de directe omgeving volop aan hun trekken.
Het Donauhuis is bij uitstek geschikt voor families met kinderen en voor oudere mensen.
Het dorp Radvaň nad Dunajom ligt tussen de grenssteden Komárno (Slowakije) en Sturovo (Hongarije). De historische fort- en vestingwerken van Komárno zijn beslist een bezoekje waard. Aan de overzijde van de Donau ligt de Hongaarse tweelingstad Komárom met een mooi thermaalbad.
Aan te bevelen is een dagtrips naar de Slowaakse stad Štúrovo (25 km.) die door een 500 meter lange brug over de Donau is verbonden met de oude Hongaarse stad Esztergom met zijn imposante Dom, het koninklijk paleis en andere bezienswaardige gebouwen.
De bekende Donau-bocht (foto rechts onder) bij Dunakanyar-Visegrád ligt op 60 km.
Zowel de Slowaakse hoofdstad Bratislava als Boedapest in Hongarije zijn vanaf dit vakantie-adres in ruim 90 autominuten te bereiken.
Het Donauhuis is een zeer comfortabel vakantievilla voor zes tot acht personen. De villa bestaat uit een ruime, kindvriendelijk ingerichte woonkamer met TV, een zeer complete open keuken (met o.a. een vaatwasser, oven, magnetron), drie tweepersoons slaapkamers, twee badkamers, een groot terras en een open garage.
Bijplaatsing van extra bedden is mogelijk. Voor de kinderen staat een campingbed, een babystoel, een babybadje en een kist vol met speelgoed.
Achter het huis is ook nog een boerderijtje waar de kinderen zich kunnen vermaken. In de grote tuin bevindt zich een opblaas zwembad.
Huisdieren in overleg.
Ontbijt is mogelijk in overleg.
Desgewenst kunnen Katarina en Peter transfers van en naar de vliegvelden van Boedapest of Bratislava regelen.
Bij eventuele afwezigheid van Katarina en Peter wordt het beheer ter plaatse waargenomen door een Hongaars-, Slowaaks- en Duits sprekend familielid.